Stacja kolejowa Krasne-Busk. Opowieści przesiedlonych kobiet / Залізнична станція Красне – Буськ. Розповідi переселених жінок

Film jest rezultatem projektu historii mówionej „Krasne – Junction Station of Displacement”, który prowadzony był w 2012 roku w miejscowościach Krasne i Busk w Zachodniej Ukrainie. Realizowały go organizacje pozarządowe z trzech krajów: Fundacja Dobra Wola w partnerstwie z Fundacją Kobiecą eFKa (Kraków, Polska), International School of Equal Opportunities (Kijów, Ukraina), oraz Jugendwerk der AWO Württemberg (Stuttgart, Niemcy) w partnerstwie z MONAliesA e.V. (Lipsk, Niemcy). Finansowanie w ramach programu Geschichttswerkstatt Europa fundacji Pamięć, Odpowiedzialność i Przyszłość (EVZ). Międzynarodowy zespół złożony z 12 uczestniczek, 4 ekspertek, montażystki filmowej oraz koordynatorki badał historię przymusowych przesiedleń powojennych w perspektywie kobiecej.

Фільм є результатом проекту усної історії «Krasne – Junction Station of Displacement», який проводився у 2012 році в містах Красне та Буськ на Західній Україні. Його реалізували неурядові організації з трьох країн: Фонд «Добра воля» у партнерстві з Жіночим фондом eFKa (Краків, Польща), Міжнародна школа рівних можливостей (Київ, Україна) та Jugendwerk der AWO Württemberg (Штутгарт, Німеччина) у партнерстві з MONAliesA e.V. (Лейпциг, Німеччина). Фінансування в рамках програми Geschichttswerkstatt Europa фонду «Пам’ять, відповідальність і майбутнє» (EVZ). Міжнародна команда, що складалася з 12 учасниць, 4 експерток, режисерки-монтажниці та координаторки, досліджувала історію примусових післявоєнних переселень з жіночої перспективи.